null

 

August 9, 2009

News, and special show!

Hi everyone!
It's been a lil while since I've posted here. It's quite weird these days, because altough it's summer time (= holidays, for lots of people) we are very busy for BTZ... Anyway, we're hoping everything is going fine for each of you. Lots of stuff are preparing actually, and we can't wait to share it with you (but as you may have guessed, we have to wait ^^).

It wasn't planned at all but Between The Zones will give a special concert august 12 in Montpellier/Lattes, at the Havana night.
We are supporting our friends of Marto, who are in some kind of "troubles" after the Montpellyeah Rock Festival, in june.
Please come to see this concert, it's only 4€, it starts at 10 PM, and there are 3 (maybe 4) bands playing. Furthermore, contrary to what most people may think, the Havana Night has a really good sound installation (actually it's a night club, so they know how to restitute basses ^^). Please come and support the bands ;)


As this concert is a "special" one, I'm going to make something I've never done before in this blog: je vais aussi faire l'annonce en français !
D'ailleurs, si cela vous plait, je pourrais aussi faire mes prochains posts en anglais ET français, donc à vous de vous manifester :)

Donc, bien le bonjour à toutes et à tous.
Ca fait longtemps que je n'avais posté ici. C'est assez étrange pour nous en ce moment, car bien que ça soit l'été (= vacances pour certains) nous travaillons sur beaucoup de trucs avec BTZ. Nous sommes très impatients de partager tout ça avec vous mais comme vous devez vous en douter, on doit attendre encore un peu.

Ce n'était pas du tout prévu il y a encore 1 mois, mais nous allons jouer le 12 aout au Havana Night, à Montpellier/Lattes.
Il s'agit d'un concert de soutient à l'association Martoland, tenue par nos amis de Marto, dont le but est de réparer les quelques soucis de "non-public" du Montpellyeah Rock Festival, qui a eu lieu en juin, souvenez-vous.
Ce concert du 12, ce mercredi donc, a une entrée à 4€, commence à 22h, et 3 groupes vont jouer pour vous (peut être 4). Contrairement à ce qu'on pourrait penser, étant donné que le Havana Night est au départ une boite de nuit, l'installation sonore est de très bonne facture! Je vous encourage donc vivement à venir nous voir, ainsi que Marto et Tanaeka, pour cette soirée qui s'annonce d'ors et déjà bien sympathique.

Et voilà pour aujourd'hui...
We hope you're having a nice weekend. Stay aware for more news soon, and see ya on wednesday ;) Bye.

-Gom